本土新增确诊病例英语与本土新增确诊病例英语翻译

1月13日0-24时天津市新增本土确诊病例34例

1、022年1月13日0-24时，天津市新增本土新冠肺炎确诊病例34例（含1例由无症状感染者转为确诊病例），新增本土无症状感染者1例。具体信息如下：本土确诊病例：新增34例本土新冠肺炎确诊病例，其中1例由无症状感染者转为确诊病例。境外输入确诊病例：新增3例境外输入性新冠肺炎确诊病例，其中1例由无症状感染者转为确诊病例。

2、新增病例数据（1月12日0-24时）本土确诊病例：新增41例，累计确诊76例（轻型50例，普通型26例）。境外输入确诊病例：新增6例，累计境外输入确诊病例数未明确提及增量前总数，但可确认新增6例。本土无症状感染者：新增5例，累计本土无症状感染者21例（含此前未转归病例）。

3、月12日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土确诊病例124例，其中天津41例，具体情况如下：天津新增本土确诊41例：分布在津南区40例、河西区1例。其他省份本土确诊分布：河南76例：安阳市43例、许昌市28例、郑州市3例、信阳市1例、滑县1例。陕西6例：均在西安市。

国家卫健委:昨日新增确诊病例66例,其中本土30例

1、月13日0—24时，全国报告新增确诊病例66例，其中境外输入36例，本土30例；新增无症状感染者19例，其中境外输入18例，本土1例（湖南）；无新增死亡及疑似病例。新增确诊病例分布境外输入病例（36例）涉及9个省（市）：福建11例，上海5例，云南5例，山东4例，四川4例，广东3例，天津2例，辽宁1例，陕西1例。

2、月23日0—24时，国家卫健委报告新增确诊病例54例，其中本土病例30例，境外输入病例24例。 具体信息如下：本土病例分布 黑龙江省15例，均在哈尔滨市。福建省15例，其中厦门市11例、莆田市4例。

3、月26日0—24时，全国新增确诊病例61例，其中本土病例57例，境外输入病例4例，具体情况如下：新增确诊病例总体情况全国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例61例，包含境外输入病例4例和本土病例57例，无新增死亡病例及疑似病例。

4、国家卫健委通报新增确诊病例7月30日，全国新增确诊病例55例，其中本土病例30例。疫情数据反映当前防控形势仍需持续关注，各地需严格落实常态化防控措施，防范疫情反弹风险。奥运赛场中国健儿冲金7月31日，中国体育代表团在举重、羽毛球项目上冲击金牌。

回复客户「疫情逐渐稳定」,「疫情」英语怎么说?

1、“疫情”在英语中通常可以用 epidemic 来表达，它指传播范围较广的流行病。

2、在与客户交流时，若需提及疫情，避免使用“the new coronavirus”，它可能造成误解，将“病毒稳定”与疫情稳定混淆。正确的表达方式为使用“epidemic”一词，这通常用于描述传播范围广泛的流行病。

3、“疫情”的英文是“epidemic”或者“outbreak”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快，影响大量人口，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic”。

4、疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过，卫生部门仍警告称，疫情还有“诸多不确定性”。

4月9日广州新增10例本土确诊病例和1例本土无症状感染者

月9日0-24时，成都市新增本土确诊病例2例（其中1例系昨日通报的无症状感染者订正），新增本土无症状感染者1例。以下为详细情况：新增确诊病例病例46：为昨日通报的无症状感染者转确诊。病例47：省外来蓉人员，暂住于蒲江县寿安街道。系病例23的密切接触者，4月9日核酸检测阳性，诊断为确诊病例。

广州新增1例本土无症状感染者后，疫情风险等级无变化，仍均属于低风险地区。具体分析如下：新增无症状感染者情况该感染者为42岁外国籍男性，系其10岁女儿（2月19日确诊）的陪护人员。

确诊病例9：男，30岁，中国籍，普通型 确诊病例10：女，28岁，中国籍，轻型 确诊病例11：女，20岁，缅甸籍，普通型 新增无症状感染者情况 新增1例无症状感染者为瑞丽市第二轮全员核酸检测中发现，后用负压救护车转运至定点医疗机构。

4月3日0时至24时北京新增1例本土确诊病例(附住址详情)

月3日0时至24时本土新增确诊病例英语，北京市新增1例本土确诊病例，具体情况如下本土新增确诊病例英语：本土确诊病例住址：现住大兴区天恒世界集公寓8号楼。行程轨迹：3月28日至3月31日曾前往外省出差。3月31日乘坐G530列车返京。4月3日报告核酸检测结果为阳性，已转至定点医院。综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，当日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。

根据相关资料查询显示：48小时核酸阴性证明。根据疫情相关信息了解4月3日0时至24时，北京市新增1例本土确诊病例，无新增疑似病例和无症状感染者；新增3例境外输入确诊病例，无新增疑似病例和无症状感染者属于疫情防控区，进去北京需要48小时核酸阴性证明。

月17日0时至24时，北京新增本土确诊病例3例，具体情况如下：确诊病例1现住地址：丰台区东铁匠营街道东木樨园14号楼。隔离情况：4月4日作为确诊病例本土新增确诊病例英语的密切接触者进行集中隔离。

确诊病例1住址：现住丰台区太平桥街道菜户营甲88号鹏润家园文苑B座。